箸を使わずに手で食べるのがお寿司です。できればひと口でパクッと食べます。上品ぶって半分だけをかじるのはかえって見苦しいものです。ただし、大口あけて放り込むのでは品がありません。まず半分近くを口に入れ、残りをそっと押し込むようにして食べれば優雅です。 不用筷子用手拿着吃的才是寿司。尽可能一

口をお茶碗にくっつけて箸でかき込むような食べ方をしてはいけません。おかずをごはんの上に乗っけて食べたり、出たお茶で勝手にお茶漬けにしたりするのもマナー違反です｡ 不能将嘴巴贴着饭碗，用筷子把饭扒到嘴里。将菜放在饭上吃，或是将递来的茶随便泡饭吃都是违反礼仪的。 おかわりをするのに遠慮はいりま

刺身の食べ方    生鱼片的吃法 ふつうは、小皿のしょう油に わさび を 溶かして、これに刺身をつけて食べますが、正式には刺身に少量のわさびをつけ、それをはさむように二つ折りにしてしょう油をつけて食べます｡  一般是在小碟子里将酱油和芥末溶解，再沾着生鱼片吃。但是正式的

 　北朝鮮は13日午前、「人工衛星」（じんこうえいせい）と主張する事実上の長距離弾道〔ちょうきょりだんどう〕ミサイルを北西部の東倉里（トンチャンリ）から南に向けて発射〔はっしゃ〕した。１分余りで爆発して洋上〔ようじょう〕に落下〔らっか〕、北朝鮮は打ち上げ失敗を認めた。藤村修官房長官（かんぼうち

国内唯一的日语学习类有声杂志——《一番日本语》的官方网店，现销售日本原版图书，欢迎惠顾！ 店址： http://shop35003396.taobao.com/   纪念版漫画（鲁邦二世、机动战士高达等多部）、林真理子情感小说、西村京太郎推理小说、料理书、高尔夫教科书，日语学习类书即将上架。

１、 以 「たら … た」 的形式表示偶然意外发现。 前后可以为不同主体，后项是过去时，多为偶然发觉到的状态，情景，事实等。 　　例、デパートで買い物していたら、隣の奥さんにばったり会った。 　　　　本棚を整理していたら、面白い本が見つかりました。 「ば」 1

  卵の茶碗蒸しは普段でもよく食べる庶民的な料理ですが、そのつくりは必ずしも順調でないときがある。子供が小さい時よく作っていたのですが、そのとき失敗したのが大体硬いとか、スがたってしまうとかの程度でした。十年ぐらいして、最近また作ろうとして、すごく問題になってしまった。というのはいつも固ま

謹賀新年「きんがしんねん」   新年到啦 ! 每到这个时候，打开杂志或电视都会看到各种充满喜庆的祝贺！ 童鞋们，我们一起来愉快地学学这些“恭贺新禧”的日语表达吧。   1 、首先，我们来看一些【 不動産屋 】（房地产）公司的新年广告词吧： &nb

　二日は遅くまで起きていて神舟8号のドッキング実験を見た。あれは実験よりも本格的な実施であったような感じがした。計測-制御センターにいた楊利偉さんのリラックスした顔を見ても皆自信満々だったことが分かる。 　さて、そのドッキング自身は本当に思ったより完璧だった。最後の14メートルは何も調整せずに一発で

携帯についての用語は日常生活の中でもいい、会社の中でもいい、よく使っているので、できるだけ身につけたほうがいいと思っていて、以下でちょっとご紹介させていただきます。 例えば、 「会議中、携帯電気をきってください」 これは会議の始まる前に、司会者からよく言われることばなん

　あしたは国慶節だ。 　もう興奮してたまらない。 　 　久し振りの長い休みなのだ。 　　 　昼間に、授業していたときに、生徒のわくわくしたような顔を見て、 　自分もわくわくしてきた。   　私のやすみは一日から四日の昼間までだ。　 　四日のよる、企業で授業があるから、もう出勤

韓国のボーカルグループ・東方神起が新アルバム「ＴＯＮＥ」の発売を記念した高さ12メートル、幅9メートルの巨大ビジュアルをお披露目した。2人がサインを書き込み完成したビジュアルを眺めると、「こんなにデカいのは初めて！」とユンホ自身もびっくり。再始動後初のオリジナルアルバムとなるが、チャンミンは「長い

【日本的都道府县】： 都： 東京都（とうきょうと） 道： 北海道（ほっかいどう） 府： 大阪府（おおさかふ）、京都府（きょうとふ） 県： 青森（あおもり）、岩手（いわて）、　　宮城（みやぎ）、　秋田（あきた）、 　　山形（やまがた）、福島（ふくしま）、　茨城（いばらき）、栃木（とちぎ）、 　

こんばんは 今日は 「中秋節」ですね みなさんから　ごあいさつを　いただきました 日本でも　この日に　お月様を見ながら　お団子を食べる　という習慣があります 昨年は　スーパーで　お団子を買って 　母と二人で　お月見を　しました 中秋節といえば 月餅　ですね 初めて　月餅を　食べたとき この　食

こんばんは 「9月からは　毎日　日記を　書くぞッ！」と　思っていたその日から　何日　書かない日が　続いたことでしょうか・・・ さて　本日　9月10日は　「教師の日」だそうですね 昨日は　学生さんたちから　ステキな花束を　いただきました 学校で　開いていただいた　慰労集会では　中