他们是你的老师,也是平凡英雄!

图片

图片

2021年1月7日,昂立日语“2020中日友好交流贡献”表彰大会在徐汇校区举行。昂立日本留学校长李浩宁老师主持了会议,昂立日语事业部总经理姚新红老师发表了讲话。


图片

2020年,对我们所有人来说是极其特殊的一年。对昂立教育·昂立日语来说应该也是历史上被反复提及的年份。这一年,我们昂立日语全体师生、员工,在工作、学习、服务上取得了应有的成绩,在2021年新年之际,我代表昂立日语向所有师生员工表示祝贺和感谢。

今天,我们相聚在这里,会议的主题是表彰“中日友好交流贡献”的先进分子

我们一直在不断的加深对昂立日语使命的认识。我想,首先必须是不负客户、企业、社会赋予我们的责任,不负他们的信任和期待。另外,我们作为外语教育者,我们每年都有数万计学生都会活跃在中日交流的第一线。人与人的沟通、国与国的交流,目的都是友好地实现共赢互利,中日互为近邻,和则两利、斗则两伤。在现实的业务工作中,促进中日友好交流也是我们的匹夫之责。

图片


今天表彰的十位伙伴就是在2020年为促进昂立教育昂立日语与日本院校、文化团体、日籍人士友好交流做出了贡献的老师。他们中,有几乎每天都在与日本各大学、专门学校、高中、语言学校的教授、教务担当打交道的留学服务专家。新冠肺炎肆虐之初,他们向各类学校、各位教授说明中国国内的真实情况,交涉学生赴日或延期事宜、感谢日本友好院校的慰问、纠正个别学校的错误说法,比如说:有日本大学的教授发表给中国留学生告知书中,写了“起源于中国武汉的新冠肺炎”、我们在回复中改为“首先在中国武汉发现的……”

受表彰的伙伴中,特别要提及的是2020年3月的“最美逆行者们”。3月初,在国内疫情趋于平稳的时候,国外却日益严重,上海长宁古北的国际社区每天有大批量日籍人士从日本返回,各种防疫要求的相关说明,社区的干部、物业管理人员用中文去沟通,往往不能清晰传达,也容易引起误会。在共青团市委领导与昂立教育集团党委书记、执行总裁吴竹平老师的组织协调下,昂立日语师生在3小时内就组成了20多人疫情防控翻译志愿队第二天就奔赴“外防输入”的抗疫一线。他们没有一人是用工作安排的形式参与的,都是响应倡议,慷慨报名。


图片
图片


道有夷险,履之者知,他们何尝不知志愿者工作中也有风险。在当时的状况下,他们当然考虑过健康风险,甚至考虑过生死,但20人毅然决然奔赴一线。他们也体现出了伟大的“抗疫精神”我们的党支部、共产党员、入党积极分子、共青团员发挥了重要作用。党委书记吴竹平老师希望大家,一为抗疫大局尽责,二为社区工作分忧,三为外籍人士缓解紧张情绪。

我们的日籍教师松本夏织老师说:“日本人回到中国,他们有许多人不会中文,看到各种各样的防疫要求,他们会有紧张情绪,但是看到会中文、会日语的翻译,他们非常放心,紧张情绪也少了许多。”

社区工作人员说:“昂立的翻译志愿者参加了入户沟通后,大大促进了刚刚返回中国日籍人士疫情防疫工作的理解,他们显得更加友好”。

图片

抗疫志愿者们为与日籍人士的友好交流做出了贡献。得到了国际社区数百个日籍家庭的赞许,他们中许多人提醒志愿者注意安全、注意防护,感谢志愿者的付出。共青团上海市委,长宁区委,昂立教育集团党委也给予肯定和表扬。

今天,我们以中日友好交流的名义对十位伙伴进行表彰,同时也感大家英雄气概的无私奉献,鼓励大家在现实工作中能站得更高,为社会、国家、世界尽更多的责任。

“饮水思源,爱国荣校”,我们每个人都怀揣这份责任感,我们的事业就一定会有辉煌的未来。

让我们继续为建设更加美好的国家和世界贡献微薄之力吧!



疫情记事

(点击下方文字查看详情)

昂立日语志愿者:我骄傲,我是“疫”线志愿者!

《青年报》报道:外防输入“疫”不容辞,多语种志愿者“译”言九鼎

比春风还暖----集团执行总裁吴竹平老师看望抗疫志愿者

抗击疫情特别篇丨昂立日语志愿者之周强老师

抗击疫情特别篇丨昂立日语志愿者之章志翔老师

抗击疫情特别篇丨昂立日语志愿者之钱华老师

抗击疫情特别篇丨昂立日语志愿者之敖天小老师

抗击疫情特别篇丨昂立日语志愿者之小徐同学

抗击疫情特别篇丨昂立日语志愿者之吴音月老师

抗击疫情特别篇丨昂立日语志愿者之王寅舟老师


(点击图片查看大图)

图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片





 福利来啦 


想去日本留学的同学们抓紧时间!

2021留学班招募中!

后台发送【姓名+联系方式】

戳小编了解昂立日语

图片

或者长按识别上方二维码

更有机会获得超值优惠

图片

图片



相关话题: 【日本留学】 【】 【日语学习】 【日语】 【昂立教育】 【疫情】 【工作总结

热门专题更多

高考日语
日本游学
能力考模考
演讲大赛
校园运动会
茶道大会
日本留学展
荣鼎翻译奖